Glas h u govoru Bošnjaka Albanije
Sažetak
U radu se daje opis upotrebe glasa h u dosad dijalektološki neistraženom arealu koji predstavlja svojevrsnu oazu organskog idioma istočnohercegovačkog dijalekta koja je sa svih strana okružena albanskim organskim idiomom. Naime, u govoru Bošnjaka Albanije, koji su više od stoljeća i po nastanjeni u Albaniji, u okrugu Drač, selima Borak i Kodžas, ovaj glas pokazuje izuzetnu vitalnost i očuvanost, što je inače izvorna osobina matičnog govornog područja s kojeg potječu Bošnjaci. Međutim, nije nepoznata činjenica na koju se u dijalektološkim radovima već ranije ukazivalo, da je glas h nestabilan glas u govorima štokavskog narječja, ili se pojavljuje šaroliko, ili ima oslabljenu frikaciju ili se čak u potpunosti gubi u nekim govorima štokavskog narječja. Ranija istraživanja neosporno ukazuju na njegovu stabilnost u govorima Bošnjaka. Osim toga, također je poznato da u govoru drugih etnosa nastanjenih na bosanskohercegovačkom govornom području ovaj glas nije stabilan. Pored kriterija nacionalne pripadnosti, posebno će se pokazati njegova zastupljenost s obzirom na poziciju u riječi. Nadalje, dat će se primjeri stabilne upotrebe glasa h kako u riječima slavenskog porijekla, tako i u riječima koje ne pripadaju slavenskim jezicima i to s obzirom na položaj u riječima u kojima se javljaju. S obzirom na dijalekatsko porijeklo Bošnjaka u Albaniji, nismo očekivali zamjene ovog glasa drugim glasovima, što je i potvrđeno, a bilježeni primjeri zamjene glasa h glasom k u ovom govoru odraz su utjecaja albanskog jezičkog okruženja. U govoru Bošnjaka Albanije ne postoje veća odstupanja u vezi s gubljenjem glasa h u odnosu na dijalekatsku oblast s koje potječu Bošnjaci Albanije. Sekundarni karakter glasa h posvjedočen je i u upotrebi je i ovom istraživanom govoru. Također, u korpusu istraživanog govora postoje primjeri potvrde u kojima od skupine hv nastaje f, što je, također osobina koja nije nepoznata u govornoj oblasti iz koje Bošnjaci Albanije vode porijeklo.
